Lexikon der Hafermilch

Für Leute, die viel reisen, ist ein Lexikon der Hafermilch sehr nützlich – schließlich beginnt der Urlaubstag mit einem Kaffee und einer veganen Milchalternative nachweislich entspannter.

Was „Hafermilch“ auf den verschiedenen europäischen Sprachen heißt, kann mühsam einzeln ergoogelt werden. Da wir selbst aber immer wieder mit dieser Übersetzung konfrontiert sind, weil wir so gerne Kaffee mit Hafermilch trinken, haben wir das Wort „Hafermilch“ für euch auf europäische Sprachen übersetzt. Wer also einen Espresso Macchiato oder Cappuccino mit Hafermilch bestellt, kann dies künftig in der Landessprache tun, um Verwechslungen zu vermeiden.

Hafermilch in Island — ^{Hafermilch im Kühlregal in einem isländischen Supermarkt}

Hier findet ihr unser Lexikon der Hafermilch

(Die Sprachen sind alphabetisch von Albanisch bis Ungarisch angeordnet.)

Albanisch:
Qumështi i tërshërës

Belarussisch:
Аўсянае малако (sprich: Aŭsianaje malako)

Bosnisch:
Ovseno mleko

Bulgarisch:
Овесено мляко (sprich: Oveseno mlyako)

Dänisch:
Havre mælk

Englisch:
Oat milk

Estnisch:
Kaerapiim

Finnisch:
Kauran maito

Französisch:
Lait d’avoine

Griechisch:
Γάλα βρώμης (sprich: Gála vrómis)

Irisch:
Bainne coirce

Isländisch:
Haframjólk

Italienisch:
Latte d’avena

Kasachisch:
Сұлы сүті (sprich: Sulı süti)

Katalanisch:
Llet de civada

Kroatisch:
Zobeno mlijeko

Lettisch:
Auzu piens

Litauisch:
Avižų pienas

Maltesisch:
Ħalib tal-ħafur

Niederländisch:
Havermelk

Norwegisch:
Havremelk

Polnisch:
Mleko owsiane

Portugiesisch:
Leite de Aveia

Rumänisch:
Lapte de ovăz

Russisch:
Овсяное молоко (sprich: Ovsyanoye moloko)

Schwedisch:
Havremjölk

Serbisch:
Овсено млеко (sprich: Ovseno mleko)

Slowakisch:
Ovsené mlieko

Slowenisch:
Ovseno mleko

Spanisch:
Leche de avena

Tschechisch:
Ovesné mléko

Türkisch:
Yulaf sütü

Ukrainisch:
Вівсяне молоко (sprich: Vivsyane moloko)

Ungarisch:
Zabtej

Mit dieser Übersetzungshilfe gelingt das Bestellen im Café in unseren europäischen Nachbarstaaten. Wer möchte, kann sich die Liste per Bildschirmfoto abspeichern, um sie immer griffbereit zu haben.

Hafermilch im Supermarkt

Hafermilch gibt es inzwischen in fast allen europäischen Ländern genau so zuverlässig zu kaufen wie Kuhmilch. Die großen Supermärkte haben in der Regel auch die bekannten Marken vorrätig. Oft gibt es aber lokale Hersteller, die auch sehr gute Milchalternativen auf Basis von Hafer vertreiben. Probiert es doch einmal mal aus.